HomeAbout Us
Services
Audio Video TranscriptionTechnical TranslationWebsite LocalizationMedical TranslationLegal TranslationCertified Translation Services in Pakistan — Embassy AcceptedImmigration Translation
Translation Tips & NewsContact Get a Quote

Legal Translation

 

Sworn, Certified & Notarized Legal Translations

Legal Translation Services in

Pakistan

Court-accepted, sworn, and MOFA-attested legal document translation by qualified legal translators. Trusted by law firms, corporations, and individuals across Pakistan, the UK, Canada, the EU, and the Gulf — with strict confidentiality on every project.

Get Free Quote WhatsApp Us
✓ Court-Accepted ✓ MOFA & Notary Attestation ✓ Strict NDA & Confidentiality ✓ 24-Hour Urgent Service ✓ 50+ Languages
10,000+
Legal Pages Translated
200+
Law Firms Trust Us
100%
Confidentiality Guaranteed
24hr
Urgent Turnaround

Our Services

Legal Documents We Translate

Certified, sworn, and notarized translation of every type of legal document — for individuals, law firms, courts, corporations, and government departments.

 

Contracts & Agreements

Commercial contracts, NDAs, employment agreements, lease deeds, joint ventures, and shareholder agreements — translated with precise legal terminology.

★ Most requested
 

Court Orders & Judgments

Court orders, judgments, decrees, FIRs, summons, and writ petitions translated for cross-border litigation, appeals, and enforcement.

 

Affidavits & Declarations

Sworn affidavits, statutory declarations, and stamp paper documents — translated and notarized for embassy, court, or commercial use.

 

Power of Attorney

General & special Power of Attorney translations — fully attested for property, banking, immigration, and overseas representation.

 

Corporate & Company Law

Memorandum & Articles of Association, board resolutions, SECP filings, audit reports, and incorporation certificates for cross-border business.

 

Wills, Inheritance & Probate

Last will & testament, succession certificates, inheritance deeds, and probate documents — translated for estate matters in any jurisdiction.

 

Property & Land Records

Sale deeds, transfer letters, Fard, Intiqal, lease agreements, and registry documents — translated for overseas property transactions.

 

Divorce & Family Law

Divorce decrees, Khula certificates, custody orders, and family court documents — translated for marriage, remarriage, and immigration cases.

 

Patents, IP & Trademarks

Patent specifications, trademark filings, IP licensing agreements, and copyright documents — handled by translators with technical-legal expertise.

Why Transverge

Why Law Firms & Clients Choose Us

Legal translation is too important to leave to general translators. Our work is done by qualified legal linguists, peer-reviewed for accuracy, and bound by strict confidentiality.

 
Qualified Legal Translators

Every legal project is handled by translators with a legal background — not generalists. We understand the difference between “shall”, “may”, and “must”.

 
Court & Embassy Accepted

Our certified translations are accepted by Pakistani courts, UKVI, IRCC Canada, USCIS, EU embassies, GCC ministries, and notary offices worldwide.

 
Notary, MOFA & Apostille

Full attestation chain handled in-house: certification, notary public, MOFA Islamabad, and embassy legalization — one provider, no middlemen.

 
Strict NDA & Confidentiality

Every project is covered by a written NDA. Sensitive contracts, M&A documents, and litigation files are handled in a secure workflow.

 
Urgent Same-Day Service

Court deadlines and closing dates can’t wait. We deliver urgent legal translations within 8–12 hours when you need them most.

 
Transparent Pricing

Fixed per-page rates quoted upfront. No hidden fees. Volume discounts for law firms and corporate clients.

Simple Process

How It Works — 5 Easy Steps

From confidential submission to court-ready delivery, our legal translation process is fast, secure, and built around your deadlines.

  1. 1

    Send Documents

    Share documents securely via WhatsApp or encrypted email. NDA signed on request.

  2. 2

    Get Free Quote

    Receive a fixed, transparent quote with exact cost, deadline, and attestation options.

  3. 3

    Legal Translation

    Qualified legal translators render your document with precise legal terminology.

  4. 4

    Peer Review

    A second legal linguist reviews every clause for accuracy and consistency.

  5. 5

    Certified Delivery

    Receive your sworn, stamped translation by PDF, courier, or hand delivery.

Who We Serve

Trusted by Lawyers, Companies & Individuals

Our certified legal translation services support law firms, multinationals, government bodies, and private clients across Pakistan and 30+ countries.

Law FirmsLitigation, arbitration, cross-border cases
CorporationsM&A, contracts, compliance
Courts & TribunalsCourt orders, evidence, judgments
Banks & FinanceLoan agreements, KYC, audits
EmbassiesVisa, attestation, legalization
Real EstateSale deeds, lease, property records
Notaries PublicSworn affidavits, declarations
Private ClientsWills, divorce, POA, inheritance

FAQ

Frequently Asked Questions

What is a certified legal translation?
A certified legal translation is a translation of a legal document accompanied by a signed Certificate of Accuracy and the translator’s official stamp. It confirms the translation is true, complete, and legally valid — and is accepted by courts, embassies, government departments, and law firms worldwide.
Are your legal translations accepted in court and by embassies?
Yes. Our certified, sworn, and notarized legal translations are accepted by Pakistani courts, UKVI, IRCC Canada, USCIS, German and French missions, GCC ministries, and notary offices in major jurisdictions. We can also issue an affidavit of accuracy on request.
Do you provide MOFA attestation, notarization, and apostille?
Yes. We handle the full attestation chain in-house: certified translation → notary public → MOFA Islamabad → embassy legalization (or apostille for Hague-convention countries). One provider for the entire process.
How fast can you translate a contract or legal document?
Standard turnaround is 24–48 hours for documents up to 10 pages. Same-day urgent legal translation is available within 8–12 hours for court deadlines, M&A closings, and time-sensitive transactions. Larger projects are scheduled with a fixed timeline upfront.
Is client confidentiality guaranteed?
Absolutely. Every project is handled under a strict NDA. Sensitive legal documents — contracts, litigation files, M&A papers — are processed only by qualified legal translators bound by professional confidentiality, in a secure workflow.
Which languages do you cover for legal translation?
Arabic, English, Urdu, German, French, Italian, Spanish, Chinese, Turkish, Russian, Dutch, Portuguese, Korean, Japanese, Persian, Pashto, and 40+ more — both into and from Urdu and English, with native legal-language specialists for each pair.
What does legal translation cost in Islamabad?
Pricing is transparent, charged per page or per word with no hidden fees. Rates depend on language pair, complexity, and attestation requirements. Contact us for an instant, no-obligation quote — we offer the most competitive certified rates in Islamabad and volume discounts for law firms.

Need a Court-Ready Legal Translation?

Get your contracts, court documents, or legal papers translated by certified legal experts — fast, accurate, and fully confidential. Contact us today for a free, no-obligation quote.

Get Free Quote WhatsApp Us Now